ويبفت

1
00:00:10.219 --> 00:00:13.305
قيل لي
يجب أن آتي إلى موقف للسيارات تحت الأرض.


2
00:00:13.472 --> 00:00:15.057
- بالقرب من طريق إدجوير؟
- نعم.


3
00:00:22,731 --> 00:00:25,400
قلت،
السيارة لم تكن لتقتله


4
00:00:26.527 --> 00:00:27.736
ثم كيف مات؟

5
00:00:31.240 --> 00:00:32.741
ريبيكا، كيف مات؟

6
00:00:33.158 --> 00:00:35.202
عندما وصلت إلى هناك كان هناك.

7
00:00:35.369 --> 00:00:36.370
ليس لدينا ذلك.

8
00:00:36.578 --> 00:00:39.581
نعم.
لقد سكبوا الفودكا الخاصة بي بالفودكا.


9
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
كن حذرا!

10
00:00:41.583 --> 00:00:43.293
انظر أولاً، ثم استدر.

11
00:00:43.752 --> 00:00:46.255
شخص ما حمله على دراجته.

12
00:00:46.421 --> 00:00:48.173
سيكون الأمر على ما يرام بمجرد أن أتدحرج.

13
00:00:48.340 --> 00:00:53.303
لقد كان بخير. كان في حالة سكر
أو ربما أخذت شيئًا ما.


14
00:00:53.470 --> 00:00:55.681
ثم بدأ آخر

15
00:00:55.848 --> 00:00:57.182
لخنقه.

16
00:00:57.599 --> 00:01:00.352
ثم شخص ما لديه
دهس بسيارتي.


17
00:01:04.982 --> 00:01:06.567
شاهد رجل ثم غادر.

18
00:01:07.484 --> 00:01:08.944
هل رأيته؟

19
00:01:15.075 --> 00:01:15.993
وبعد ذلك؟

20
00:01:19.955 --> 00:01:25.961
وكان لا يزال على قيد الحياة، لكنه أصيب بجروح خطيرة.
ومن خنقه..


21
00:01:28.630 --> 00:01:30.215
ثم انتهى منه.

22
00:01:33.177 --> 00:01:34.094
كيف؟

23
00:01:38.307 --> 00:01:41.393
- كيف كان يبدو؟
- طويل القامة، في منتصف الخمسينيات، حليق الرأس.


24
00:01:41.560 --> 00:01:43.270
سخيف مخيف.

25
00:01:48.984 --> 00:01:51.695
ثم لديهم هو ودراجته
محملة في الشاحنة


26
00:01:52.279 --> 00:01:54.656
وانطلق إلى المكان
حيث تم العثور عليه.


27
00:01:56.909 --> 00:02:00.913
يجب أن أتصل بسيارة إسعاف
ويقول أنه قاد أمام سيارتي.


28
00:02:13.509 --> 00:02:16.553
- كلاهما دهسه، أليس كذلك؟
- نعم.


29
00:02:16,720 --> 00:02:18,680
- هل عرفتهم؟
- نعم.


30
00:02:18.847 --> 00:02:21.183
لقد قمت برحلات البريد السريع من أجله.

31
00:02:22.184 --> 00:02:24.102
لا فكرة عما.

32
00:02:24.728 --> 00:02:28.815
- هل هو الذي كان مختبئا؟
- ربما. لا فكرة.


33
00:02:30.359 --> 00:02:33.153
لم أتمكن من رؤيته جيدًا.

34
00:02:33.862 --> 00:02:36.865
- ومن قتله؟
- نعم.


35
00:02:45.290 --> 00:02:48.293
مدرسة اللغات،
حيث التقطت المال،


36
00:02:48.460 --> 00:02:50.462
هل هناك دائما تسليم؟

37
00:02:50.629 --> 00:02:53.674
- كان ذلك جديدا.
- هل كان هناك أحد عندما أتيت للحصول عليه؟


38
00:02:53.841 --> 00:02:57.469
كان لدي مفتاح
وينبغي وضعه في صندوق البريد.


39
00:03:04.309 --> 00:03:05.644
شكرا لك، ريبيكا.

40
00:03:10.315 --> 00:03:13.110
لقد أرادوا حمايتي،
إذا ساعدتك.


41
00:03:16.363 --> 00:03:17.573
هنا.

42
00:03:21.201 --> 00:03:25.414
سأعطيك رقمًا،
حيث يمكنك الاتصال.


43
00:03:26.081 --> 00:03:29.960
منزل آمن؟
هوية جديدة؟ سأحتاج إلى المال.


44
00:03:30.127 --> 00:03:33.505
يجيبون
مع تمويه دوار شهريًا.


45
00:03:33.672 --> 00:03:36.550
فقط أعطهم الاسم
"جاكسون لامب"


46
00:03:36.717 --> 00:03:40.262
وعندما يسألونك ماذا تريد
قل "رقم سبعة".


47
00:03:40.429 --> 00:03:41.388
رقم سبعة.

48
00:03:41.555 --> 00:03:45.934
بالضبط. ثم ينبغي لهم
يكون هناك في غضون نصف ساعة.


49
00:03:48.395 --> 00:03:49.229
جيد.

50
00:03:58.488 --> 00:04:03.577
قال (جاكسون لامب) أنني يجب أن أفعل هذا الرقم
اتصل واسأل عن الرقم سبعة.


51
00:04:03.744 --> 00:04:06.163
- انتظر لحظة من فضلك.
- نعم أنا أنتظر.


52
00:04:11.168 --> 00:04:13.587
- كما هو الحال دائما؟
- أنا آسف، ماذا؟


53
00:04:13.754 --> 00:04:15.088
رقم سبعة؟

54
00:04:16.798 --> 00:04:18.175
أنا لا أفهم.

55
00:04:18.509 --> 00:04:22.221
السيد لامب يأخذ دائمًا الرقم سبعة
مع الشعرية الإضافية.


56
00:04:23.305 --> 00:04:24.515
أي أطباق جانبية؟

57
00:05:06.223 --> 00:05:08.141
بحسب كتاب "الأسود الميتة" للكاتب ميك هيرون

58
00:05:14,690 --> 00:05:16,191
الخيول البطيئة 
- قضية لجاكسون لامب

59
00:05:19,862 --> 00:05:21,530
هل بقي شيء في الخارج؟

60
00:05:21.697 --> 00:05:23.073
يبدو مثل المطر.

61
00:05:24.116 --> 00:05:25.868
- ألا تأكل شيئا؟
- لكن.


62
00:05:26.034 --> 00:05:27.327
أشعر بالتثبيط

63
00:05:27.995 --> 00:05:29.621
عندما تشاهدونني جميعا.

64
00:05:30,539 --> 00:05:32,749
هل قطعت مسافة بعيدة هنا يا ليو؟

65
00:05:33.083 --> 00:05:36.295
مهارات الطبخ الممتازة لدى Alex
تستحق كل رحلة.


66
00:05:36.461 --> 00:05:38.088
كان لدي عمل لأقوم به في ورسستر.

67
00:05:38.255 --> 00:05:40.382
انها مجرد تحويلة صغيرة.

68
00:05:40.549 --> 00:05:42.092
فهو يظهر دائمًا بشكل غير متوقع.

69
00:05:42.259 --> 00:05:44.469
- نعم.
- نحن سعداء عندما يكون هنا.


70
00:05:45.262 --> 00:05:47.973
وأنت يا سيد ووكر؟ 
هل أنت من هنا؟

71
00:05:48.140 --> 00:05:50.058
لا، أنا صحفي.

72
00:05:50,767 --> 00:05:54,479
أنا أكتب مقالا
عن حياة القرية هنا.


73
00:05:55.731 --> 00:05:58.483
نعم. كيلي معي
تظهر بلطف حولها.


74
00:05:58.650 --> 00:05:59.651
لقد.

75
00:06:00.611 --> 00:06:01.987
إذن أنت متخفي؟

76
00:06:03.280 --> 00:06:05.741
لا، ليس متخفيًا.

77
00:06:05.908 --> 00:06:08.076
لن يكون لدي العصب لشيء من هذا القبيل.

78
00:06:08.493 --> 00:06:12.164
ماذا تأمل أن تجد هنا؟
هذا مكان صغير نائم.


79
00:06:12.331 --> 00:06:14.416
يحدث الكثير خلف الستائر هنا.

80
00:06:14.583 --> 00:06:15.626
صحيح.

81
00:06:15.792 --> 00:06:18.086
لكني أراهنك
أنت تربيها له.

82
00:06:18.253 --> 00:06:19.379
إنها فضولية.

83
00:06:19.546 --> 00:06:21.215
- عفوا!
- حقيقي.


84
00:06:21.381 --> 00:06:22.758
بطريقة جيدة!

85
00:06:23.258 --> 00:06:25.177
ماذا اكتشفت حتى الآن؟

86
00:06:26.345 --> 00:06:29.264
أنني لست شريكًا جيدًا
- أنا طيار.

87
00:06:29.431 --> 00:06:31.892
إلا إذا كان كيلي ليس طيارًا جيدًا.

88
00:06:32.059 --> 00:06:33.477
ربما السابق.

89
00:06:34.728 --> 00:06:36.980
لا، لكني أسمع ثرثرة القرية.

90
00:06:37.731 --> 00:06:39.483
والصيد الجائر.

91
00:06:40.234 --> 00:06:41.652
عمل خطير.

92
00:06:41.944 --> 00:06:42.778
صحيح.

93
00:06:43.529 --> 00:06:45.614
هل يستخدمون الفخاخ أو الأسلحة؟

94
00:06:46.240 --> 00:06:47.282
أو السم؟

95
00:06:47.699 --> 00:06:48.992
يعتمد على الحيوان.

96
00:06:49.535 --> 00:06:51.328
وهذا يأخذ منعطفا مظلما.

97
00:06:52.246 --> 00:06:54.122
- من يريد القهوة؟
- نعم من فضلك.


98
00:06:54.790 --> 00:06:57.125
- هل يجب علي؟
- لا، أنت ضيفنا.


99
00:06:57.501 --> 00:07:00.587
كيلي، هل تأخذين الفراولة معك؟

100
00:07:01.630 --> 00:07:03.215
حسنا، عفوا.

101
00:07:11.139 --> 00:07:13.308
يجب أن أحذرك يا صديقي.

102
00:07:19.481 --> 00:07:22.901
أليكس يصنع قهوة مقززة.

103
00:08:36.015 --> 00:08:36.975
مرحبا.

104
00:08:37.142 --> 00:08:40.770
هل يمكنني الحصول على منشط الفودكا من فضلك؟
شكرًا.


105
00:08:46.818 --> 00:08:48.070
مرحبا.

106
00:09:07.881 --> 00:09:09.758
- آسف.
- لا شئ.


107
00:10:12,946 --> 00:10:16,033
هذا هو الاتصال
أكاديمية ويستبروك للغات.


108
00:10:16.200 --> 00:10:20.245
يرجى المغادرة
الاسم ورقم الهاتف، وسوف نتصل بك مرة أخرى.


109
00:10:21.079 --> 00:10:22.539
أجب عليه يا سيد لامب.

110
00:10:28.253 --> 00:10:32.841
جهاز الرد الآلي الخاص بك هو الوحيد
محترفين في هذا الهراء


111
00:10:33.509 --> 00:10:36.345
تحاول عدم الراحة الخاصة بك
للتستر على الفكاهة.


112
00:10:37.012 --> 00:10:39.973
فخور جدا أن نسأل
كيف أعرف أنك هناك؟


113
00:10:42.518 --> 00:10:45.562
أظن
لأنك تراقبني الآن.


114
00:10:46.188 --> 00:10:49.274
بالرغم من ذلك، ونظراً لوضعك،

115
00:10:49.441 --> 00:10:51.401
يمكن الاستفادة من وقتك بشكل أفضل.

116
00:10:52.152 --> 00:10:53.153
على سبيل المثال؟

117
00:10:54.196 --> 00:10:58.825
أولاً، فحص طبي شامل
العلاج. وفقا لجوجل، فهو كبدك.


118
00:10:58.992 --> 00:11:01.495
قبل سبعة أشهر أعطوني
نظرا لستة آخرين.


119
00:11:01.662 --> 00:11:05.332
وقت الإصابة.
ولكن السؤال هو، نيكي،


120
00:11:06.375 --> 00:11:09.753
أي نوع من الإصابة
هل خططت؟


121
00:11:09.920 --> 00:11:11.672
وبعد أن انشقت

122
00:11:11.839 --> 00:11:14.466
لقد فعل رؤسائي السابقون ذلك
أوضح لي


123
00:11:14.883 --> 00:11:17.427
وأنهم لن ينتقموا

124
00:11:17.594 --> 00:11:22.266
إذا كنت على استعداد لمساعدتهم،
إذا طلبوا مني ذلك.


125
00:11:22.432 --> 00:11:23.809
ولديهم.

126
00:11:25.435 --> 00:11:27.479
وكيف تمت صياغة طلبها؟

127
00:11:28.438 --> 00:11:31.066
أنا مجرد ترس صغير، سيد لامب.

128
00:11:31.233 --> 00:11:35.821
لقد قيل لي فقط أن أذهب لذلك
تأكد من البحث في مكان واحد،


129
00:11:35.988 --> 00:11:39.491
بينما يفعلون شيئا لآخر.

130
00:12:01.096 --> 00:12:02.055
القرف!

131
00:12:12.524 --> 00:12:15.360
- هل اخترقت الساعة؟
- عبر تطبيق اللياقة البدنية.


132
00:12:16.153 --> 00:12:17.613
فوق! في الحال!

133
00:12:19.489 --> 00:12:22.826
يبدو أنك عصبي قليلا.

134
00:12:24.203 --> 00:12:26.288
أنا أتساءل لماذا أنت هنا.

135
00:12:27.039 --> 00:12:29.249
- الآن أنت دفاعي.
- أليس كذلك؟


136
00:12:30.000 --> 00:12:32.336
حسنًا، أنا من MI5.

137
00:12:34.213 --> 00:12:35.297
لقد عرفوا ذلك.

138
00:12:37.424 --> 00:12:39.968
فهل كل الأوراق على الطاولة الآن؟

139
00:12:40.135 --> 00:12:41.386
الألغام لا. وما تملكه؟

140
00:12:45.349 --> 00:12:47.267
ماذا تريد أن تسمع مني؟

141
00:12:52.314 --> 00:12:54.107
كاميرات المراقبة في مطار هيثرو:

142
00:12:54.274 --> 00:12:56.985
لم يغادر تشيرنيتسكي البلاد أبدًا.

143
00:12:59.988 --> 00:13:01.990
هل سمعتني؟

144
00:13:02.866 --> 00:13:06.119
لم يغادر تشيرنيتسكي البلاد أبدًا.
أنا أعرف.


145
00:13:06.995 --> 00:13:08.205
من أين؟

146
00:13:09.623 --> 00:13:11.500
لأنه قتل هاربر.

147
00:13:12.626 --> 00:13:17.256
لقد تحدثت إلى ريبيكا ميتشل،
السائق الذي لم يكن يقود.


148
00:13:17.589 --> 00:13:19.842
دهس رجال باشكين هاربر،

149
00:13:20.008 --> 00:13:22.845
ثم فاته تشيرنيتسكي
ضربة الموت.


150
00:13:23.011 --> 00:13:24.304
باشكين؟

151
00:13:25.597 --> 00:13:28.433
لقد غرس فيه شيئا
تماما مثل ديكي.


152
00:13:28.600 --> 00:13:31.937
لديه شيء مسموم يحدث،
كما لو كان روزا كليب.


153
00:13:32.104 --> 00:13:35.649
إذا اكتشفت الحديقة،
أوقف العملية على الفور.


154
00:13:35.816 --> 00:13:37.776
ولهذا السبب لا أخبرهم.

155
00:13:38.569 --> 00:13:42.364
سوف يقوم تافيرنر بالأمر
تريد أن تكتسحها تحت السجادة.


156
00:13:42.531 --> 00:13:45.909
والمشاغبون
من جميع قوائم الركاب


157
00:13:46.076 --> 00:13:48.620
تختفي بين هنا وياكوتسك.

158
00:13:48.787 --> 00:13:52.040
لقد قتلوا اثنين من شعبي.
هذا لن يحدث.


159
00:13:52.916 --> 00:13:54.543
هل يجب أن نخبر لويزا؟

160
00:13:54.710 --> 00:13:57.379
نعم، لو كانوا فقط
سوف يجيب على هاتفها الخلوي.

161
00:13:58.714 --> 00:14:02.384
- منذ متى وأنت تعمل في نيفسكي؟
- ما يقرب من خمس سنوات.


162
00:14:03.594 --> 00:14:06.763
وأين كنت من قبل؟
ربما لا يزال في المدرسة.


163
00:14:07.931 --> 00:14:10.809
لقد أدرك نيفسكي شيئًا ما بداخلي،
عندما كنت صغيرا.


164
00:14:10.976 --> 00:14:12.686
- ماذا كان ذلك؟
- الجوع.


165
00:14:14.229 --> 00:14:16.231
لقد كان محاطًا بالعاطلين عن العمل.

166
00:14:17.024 --> 00:14:20.068
ثم وصلت
وتخلصت من الآخرين.


167
00:14:20.235 --> 00:14:23.238
لقد رحلوا بأنفسهم،
ولكن هذا يحدث


168
00:14:23.405 --> 00:14:25.699
عندما يأتي شخص ناجح.

169
00:14:25.866 --> 00:14:26.909
لا فكرة.

170
00:14:27.075 --> 00:14:31.455
أوه لا، أنت مع MI5،
إنهم ناجحون جدًا.


171
00:14:31.622 --> 00:14:34.166
أنا لست مع MI5 الحقيقي.

172
00:14:34.333 --> 00:14:37.419
أنا أكثر في نوع من المنفى الداخلي،

173
00:14:37.586 --> 00:14:40.839
في قسم للجميع
التي لا يريدها.


174
00:14:41.256 --> 00:14:42.841
من الصعب تصديق ذلك.

175
00:14:43.175 --> 00:14:47.095
جميل، لكني غير مرغوب فيه
في عيونهم.


176
00:14:47.804 --> 00:14:48.972
لماذا؟

177
00:14:50.098 --> 00:14:52.184
لا شيء أتذكره باعتزاز.

178
00:14:52.809 --> 00:14:54.520
لماذا لا تتوقف؟

179
00:14:57.064 --> 00:14:59.733
لأنني لا أريد ذلك
أن تنتهي قصتي هكذا.


180
00:15:00.651 --> 00:15:04.112
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في سلاو هاوس
مثل رئيسي.


181
00:15:06.114 --> 00:15:10.077
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل مين أيضًا.

182
00:15:10.494 --> 00:15:11.495
مين؟

183
00:15:13.038 --> 00:15:15.499
مين هاربر.
زميلي الذي مات.


184
00:15:16,750 --> 00:15:18,919
بشكل طبيعي. أنا آسف.

185
00:15:19.545 --> 00:15:20.671
نعم شكرا لك. أنا أيضاً.

186
00:15:22,548 --> 00:15:25,300
لقد كان حادثا.
كان يقود دراجته وهو في حالة سكر.


187
00:15:26.051 --> 00:15:27.177
من الصعب تصديق ذلك.

188
00:15:27.594 --> 00:15:28.887
انها لا تناسبه.

189
00:15:30.013 --> 00:15:32.641
قيل لي
كان سيقود السيارة أمام السيارة


190
00:15:32.808 --> 00:15:35.435
والمرأة لم تكن لتراه قادما.

191
00:15:36.645 --> 00:15:37.479
نعم.

192
00:15:38.814 --> 00:15:40.107
ألا تصدق ذلك؟

193
00:15:40.899 --> 00:15:43.527
لقد كان وكيلا
عليك أن تأخذ كل شيء بعين الاعتبار.


194
00:15:47.948 --> 00:15:51.577
ولكن نعم، في هذه الحالة
لقد كان مجرد حادث غبي.


195
00:15:57.624 --> 00:15:59.334
لماذا قتلوا مين؟

196
00:16:00.502 --> 00:16:01.670
سنكتشف ذلك.

197
00:16:02.337 --> 00:16:05.841
- الإبلاغ عن الواجب.
- ريبيكا ميتشل حصلت على مكافأتها


198
00:16:06.008 --> 00:16:10.137
لتورطه في وفاة هاربر
في مدرسة كاتينسكي للغات.


199
00:16:10.304 --> 00:16:12.055
هل لهذا علاقة بكاتينسكي؟

200
00:16:13.974 --> 00:16:18.061
أراد أن أكون في مدرسته،
بينما كان هناك شيء آخر يحدث.


201
00:16:18.228 --> 00:16:19.062
ماذا؟

202
00:16:19.229 --> 00:16:22.316
يجب أن يساعدني الورنيش العازل في هذا.
ماذا يوجد على مدار الساعة؟


203
00:16:22.733 --> 00:16:25.652
كان لدى مين جميع الأطباء الستة
-الألبومات.

204
00:16:25.819 --> 00:16:30.282
قبل أن أعصر رقبتك:
هل كان هناك أي شيء غير عادي؟


205
00:16:31.658 --> 00:16:34.745
إنه من ميدان جوردون
قاد إلى طريق Edgware


206
00:16:34.912 --> 00:16:38.290
وتوقفت خلف طريق يوستون
في منطقة تجارية.


207
00:16:38.457 --> 00:16:42.628
وفي المساء يعود قبله
عانق السيارة في سانت بانكراس.


208
00:16:42.794 --> 00:16:46.215
أريد عناوين كل مكان،

209
00:16:46.381 --> 00:16:48.634
حيث توقف.

210
00:16:48.800 --> 00:16:50.636
أستطيع أن أسرق هاتفه،

211
00:16:50.802 --> 00:16:53.514
اقرأ البيانات. 
بما في ذلك الصور العارية.

212
00:16:53.680 --> 00:16:57.559
القوة الوحشية في خمس ثوان
سوف آخذ مؤخرتك إلى أسفل الدرج!


213
00:16:58.143 --> 00:16:59.811
ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الأثناء؟

214
00:17:02.064 --> 00:17:03.232
ماذا أعرف؟

215
00:17:04.148 --> 00:17:06.609
مهما فعلت،
عندما لا أكون هنا.


216
00:17:08.237 --> 00:17:11.865
ومن أجل مصلحتك،
صب ذلك في الزجاجة.


217
00:17:28.590 --> 00:17:31.552
يجب أن أذهب إلى غرفتي
وأبلغ نيفسكي.


218
00:17:32.594 --> 00:17:35.097
تعال خلال 20 دقيقة.

219
00:17:35.264 --> 00:17:38.058
يمكننا تناول مشروب على الشرفة.

220
00:17:39.184 --> 00:17:41.645
- شكرا على المشروبات.
- كان من دواعي سروري.


221
00:17:46.900 --> 00:17:49.278
آسف يا رفاق، ولكن يجب أن أذهب.

222
00:17:49.444 --> 00:17:52.364
- لا، البقاء بين عشية وضحاها!
- أنا آسف.


223
00:17:52.573 --> 00:17:55.826
- احصل على وجبة فطور كبيرة غدا.
- لا بد لي من العمل غدا.


224
00:17:56.577 --> 00:17:58.495
-ليو.
- شكرًا.


225
00:18:00.247 --> 00:18:04.001
أنا أؤمن حقًا
أنني رأيتك بالفعل في مكان ما.


226
00:18:04.168 --> 00:18:06.712
أود أن أتذكرك.

227
00:18:07.212 --> 00:18:09.298
ربما فقط بشكل عابر.

228
00:18:09.464 --> 00:18:11.925
لدي شيء للوجوه.

229
00:18:12.509 --> 00:18:16.471
أنا أشاهد الناس
عندما أجلس في القطار أو الحافلة.


230
00:18:17.472 --> 00:18:20.893
- أتخيل حياتهم.
- متى ستستقل الحافلة؟


231
00:18:21.059 --> 00:18:22.144
- الأسبوع الماضي.
- أوه نعم؟


232
00:18:22.311 --> 00:18:25.522
نعم بسبب تحركاتك القذره
تم كسرها مرة أخرى.


233
00:18:25.689 --> 00:18:27.316
- الحقيقة الحزينة.
- حقيقي.


234
00:18:27.482 --> 00:18:31.236
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
في لندن أو هنا.


235
00:18:31.403 --> 00:18:33.238
ربما. كنت سعيدا.

236
00:18:34.406 --> 00:18:37.034
إذن. حان الوقت للذهاب.

237
00:18:37.201 --> 00:18:39.703
حسنًا. ولكن من العار حقا.

238
00:18:41.997 --> 00:18:43.207
ماذا يحدث؟

239
00:18:44.291 --> 00:18:46.001
لا شيء. كيف ذلك؟

240
00:18:47.377 --> 00:18:48.921
يبدو أن ليو يعرفك.

241
00:18:49,838 --> 00:18:52,799
لا، إنه يخلط بيني وبين شخص ما.

242
00:18:53.175 --> 00:18:54.384
كيلي، قل وداعا.

243
00:18:54.551 --> 00:18:56.970
وماذا عن الشيء "السري"؟

244
00:18:57.554 --> 00:18:59.765
شكرا لك. نراكم قريبا.

245
00:19:00.390 --> 00:19:02.142
-كيلي!
- أنا قادم.


246
00:19:03.310 --> 00:19:04.394
انتظر هنا.

247
00:19:04.561 --> 00:19:07.314
- اعتني بنفسك.
- في المرة القادمة سأبقى لفترة أطول.


248
00:19:07.481 --> 00:19:08.607
جيد.

249
00:19:08.774 --> 00:19:09.691
قم بالقيادة بعناية.

250
00:19:09.858 --> 00:19:10.776
وداعا ليو.

251
00:19:12.194 --> 00:19:15.322
- اسمحوا لنا أن نعرف في وقت سابق في المرة القادمة!
- القيادة بعناية!


252
00:19:22.120 --> 00:19:23.664
ماذا بحق الجحيم؟

253
00:20:52.753 --> 00:20:55.797
- وهذا نموذج مثير للإعجاب.
- هل هو.


254
00:20:56.548 --> 00:20:57.883
واحد في الألف.

255
00:20:58.425 --> 00:20:59.343
عفوا؟

256
00:20:59.510 --> 00:21:03.555
حاويات. واحد في الألف
ينقل البضائع غير المشروعة.


257
00:21:04.431 --> 00:21:07.768
يسبحون
في جميع أنحاء العالم خارج نطاق السيطرة تماما.


258
00:21:07.935 --> 00:21:10.270
أسلحة، مخدرات،

259
00:21:11.230 --> 00:21:16.109
حتى الناس،
فقط تخيل ذلك.


260
00:21:16.276 --> 00:21:18.695
أي شيء يدر المال على الملاعين.

261
00:21:19.363 --> 00:21:21.865
لكن لكي تعمل شبكة كهذه،

262
00:21:22.866 --> 00:21:25.953
أنت بحاجة إلى المطلعين
في المحطات المهمة.


263
00:21:26.453 --> 00:21:30.791
الناس الذين يتقاضون رواتبهم
وانظر بعيدا.


264
00:21:33.627 --> 00:21:34.837
لا أعرف ماذا...

265
00:21:35.003 --> 00:21:40.384
وصلت حزمة هنا أمس
التقطها عدد قليل من الروس.


266
00:21:40.884 --> 00:21:44.054
- أريد أن أعرف ماذا كان هناك.
- لم أكن هناك حينها.


267
00:21:44.221 --> 00:21:45.848
لا يهمني.

268
00:21:46.014 --> 00:21:51.061
- على أية حال، ليس لي علاقة بالأمر.
- نعم، لأنك تقف هنا الآن.


269
00:21:52.563 --> 00:21:53.814
هل أنت ضابط شرطة؟

270
00:21:54.898 --> 00:21:56.817
عليك أن تعرف ذلك.

271
00:21:56.984 --> 00:21:57.985
هل تعلم,

272
00:21:58.694 --> 00:21:59.736
في كلتا الحالتين...

273
00:22:01.989 --> 00:22:03.740
عندما أقوم بإجراء مكالمة...

274
00:22:07.077 --> 00:22:09.413
لا ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.

275
00:22:11.164 --> 00:22:13.125
يمكنني البدء في البحث عن الحزمة.

276
00:22:13.292 --> 00:22:14.459
فكرة جيدة.

277
00:22:17.129 --> 00:22:20.841
حاول صباح الخميس.

278
00:22:30.017 --> 00:22:31.935
بيك اب. 
حزمة صغيرة.

279
00:22:32.644 --> 00:22:35.355
انتظر. لا توجد ملاحظة على الإطلاق.

280
00:22:35.898 --> 00:22:39.693
لا أستطيع أن أقول لك ما كان عليه.
تم حذف كافة المعلومات.


281
00:22:40.402 --> 00:22:42.070
سنلتقي في نيفسكي.

282
00:22:43.155 --> 00:22:44.448
ماذا تعني "متى"؟

283
00:22:44.615 --> 00:22:48.660
ماذا عن الآن،
ثم سنرى المزيد.


284
00:22:55.792 --> 00:22:58.337
إذا كان هذا إعلانًا،
سوف تحصل على مشاكل.


285
00:22:58.504 --> 00:23:00.464
عليك أن تحدد موقع هاتفي الخلوي في العمل.

286
00:23:01.215 --> 00:23:03.300
-نهر؟
- هاتفي الخلوي في العمل!


287
00:23:03.467 --> 00:23:07.429
لدي تشيرنيتسكي في جيبي
موصول. أخبرني أين هو.


288
00:23:09.389 --> 00:23:10.474
هيا يا رودي!

289
00:23:10.641 --> 00:23:12.601
انتظر، جارٍ التحميل.

290
00:23:14.603 --> 00:23:18.482
لو أمكنك أن تسرع،
سأكون ممتنا حقا لك.


291
00:23:21.652 --> 00:23:24.696
- إنه على طريق ريدجواي.
- أين هذا؟


292
00:23:24.863 --> 00:23:27.449
- أين أنت؟
- في حانة Downside Man.


293
00:23:28.450 --> 00:23:31.036
قم بالقيادة باتجاه الشمال الغربي على الطريق B192.

294
00:23:31.203 --> 00:23:33.622
انعطف الآن إلى Barn Lane.

295
00:23:34.998 --> 00:23:36.500
يجب عليك الانعطاف يسارًا في...

296
00:23:36.667 --> 00:23:38.210
أعرف أين يريد أن يذهب.

297
00:23:40.546 --> 00:23:41.505
فنحن نرحب بك.

298
00:23:53.934 --> 00:23:55.143
جون!

299
00:24:23.088 --> 00:24:25.465
مرحباً، هل فيكتور كريموف موجود؟

300
00:24:26.717 --> 00:24:29.511
مساء الخير،
اسمي كاثرين ستانديش.


301
00:24:29.678 --> 00:24:33.640
أنا أدعو للحصول على المشورة،
التي قمت بها مؤخرًا،


302
00:24:33.807 --> 00:24:36.143
لضابط المخابرات جيمس ويب.

303
00:24:36.810 --> 00:24:37.936
هذا صحيح.

304
00:24:38.645 --> 00:24:40.314
سبب مكالمتي هو

305
00:24:40.480 --> 00:24:43.942
أن لدينا فجوة
اكتشف في وثائقنا.


306
00:24:44.318 --> 00:24:49.573
نحن في عداد المفقودين الإعلان الموقع الخاص بك
لقانون السرية .


307
00:24:50.365 --> 00:24:53.202
هذا مثالي.
لا، أحب المجيء إلى هناك.


308
00:24:54.870 --> 00:24:56.538
شكرا لك. مع السلامة.

309
00:25:10.093 --> 00:25:12.179
إذن رئيس باشكين يعيش هنا؟

310
00:25:12.846 --> 00:25:15.390
نعم نيفسكي. مكان صغير لطيف، هاه؟

311
00:25:15.557 --> 00:25:19.269
ويأمل العنكبوت كبار الشخصيات
للالتقاء مع نيفسكي؟


312
00:25:19.436 --> 00:25:20.646
هذه خطته.

313
00:25:20.812 --> 00:25:23.982
لكن الصبي
سوف يغرق في بركة.


314
00:25:32.741 --> 00:25:36.411
لماذا نحن في الواقع هنا؟
ومراقبة نيفسكي؟


315
00:25:38.163 --> 00:25:42.417
أحد الروس في بلدنا

316
00:25:43.252 --> 00:25:46.588
لقد بذل الكثير من الجهد في
لإغرائي بالنقطة أ،


317
00:25:46.755 --> 00:25:49.967
بينما رفاقه
في مكان آخر.


318
00:25:56.723 --> 00:25:58.058
مثير للاشمئزاز.

319
00:26:03.856 --> 00:26:06.567
هناك ست كاميرات
تستهدف الشارع.


320
00:26:09.611 --> 00:26:12.155
كان من الممكن أن يكون هناك عدد قليل من الروس الآن

321
00:26:12.322 --> 00:26:15.617
بأصابع قاسية
يجب أن يشعر الكرات لدينا.


322
00:26:20.122 --> 00:26:22.374
يبدو أن الباب مفتوح.

323
00:26:22.749 --> 00:26:25.002
هل تريد الذهاب وإلقاء نظرة؟

324
00:26:25.544 --> 00:26:26.962
لا، لا بأس، شكرًا لك.

325
00:26:28.297 --> 00:26:30.799
حسنًا، لقد تم طردك.
اللعنة قبالة.


326
00:26:30.966 --> 00:26:35.387
وإلا سيتم طردي بتهمة السطو
أو يتم إطلاق النار عليه من قبل القوات الخاصة السابقة.


327
00:26:35.554 --> 00:26:39.725
لقد اخترتك لأنني اعتقدت
ستكون الوحيد في الفريق


328
00:26:39.892 --> 00:26:42.269
مع البيض الحقيقي.
لكنني كنت مخطئا.


329
00:26:42.436 --> 00:26:43.812
لم تفعل ذلك.

330
00:26:44.354 --> 00:26:46.690
لكن قول ذلك بهذه الطريقة أمر مثير للاشمئزاز.

331
00:27:30.943 --> 00:27:32.069
هنا.

332
00:29:09.625 --> 00:29:13.045
- هذا نيفسكي.
- خلف! ابق بعيدا!


333
00:29:14.505 --> 00:29:17.925
لا يحصل على اللون من سرير التسمير.

334
00:29:19.176 --> 00:29:20.886
هل هي مشعة؟

335
00:29:21.386 --> 00:29:24.223
نعم. ومن هنا جاء عداد جيجر.

336
00:29:24.932 --> 00:29:29.228
حتى يعلم أنها لا تهتم به
ضع فيتامين ب 12 في عروقك.


337
00:29:29.603 --> 00:29:31.605
ثم لماذا اطلاق النار عليه؟

338
00:29:31.855 --> 00:29:36.276
كان ذلك هو نفسه. ربما كان لديه
لا أشعر بأربعة أيام من العذاب.


339
00:29:38.570 --> 00:29:39.821
والإبهام؟

340
00:29:43.158 --> 00:29:44.243
لا فكرة.

341
00:29:45.327 --> 00:29:47.955
ربما أرادوا ذلك
توصيل مجاني.


342
00:29:48.539 --> 00:29:50.040
دعنا نخرج من هنا،

343
00:29:50.207 --> 00:29:52.876
قبل أن نتقيأ كليتنا أيضاً.

344
00:29:55.546 --> 00:29:57.172
هنا، أعطني هذا.

345
00:30:01.927 --> 00:30:04.054
- من كان ذلك؟
- رجال باشكين.


346
00:30:04.721 --> 00:30:08.600
- ألا يعمل لدى نيفسكي؟
- لا فكرة عمن يعمل.


347
00:30:09.059 --> 00:30:13.146
لقد فعلوا ذلك تحت أنوفنا.
كيف يمكن لهذا الهروب من الحديقة؟


348
00:30:13.313 --> 00:30:16.567
وصلت الحزمة عبر الميناء.

349
00:30:16.733 --> 00:30:18.610
هل الميناء غير خاضع للرقابة؟

350
00:30:18.777 --> 00:30:23.657
قليلا، ولكن 95 في المئة من الكل
يتم التلويح بالحاويات ببساطة.


351
00:30:24.825 --> 00:30:28.620
بالتأكيد أرسلوا عدة طرود،
حتى يتمكن المرء من المرور.


352
00:30:30.497 --> 00:30:32.207
ألا يقلقك ذلك؟

353
00:30:33.041 --> 00:30:35.919
- ماذا إذن؟
- كنا هناك لفترة من الوقت.


354
00:30:37.337 --> 00:30:38.714
صمتت في حالة صدمة.

355
00:31:30.015 --> 00:31:34.228
في المنزل سوف تتصرف هكذا
إلى رجل دين


356
00:31:34.394 --> 00:31:36.647
يكون مطرودا.

357
00:31:39.358 --> 00:31:42.903
ومن يعامل العائلة المالكة بهذه الطريقة
سيتم إطلاق النار عليه.


358
00:31:43.946 --> 00:31:45.989
فيكتور كريموف؟ 
كاثرين ستانديش.

359
00:31:47.241 --> 00:31:50.035
سيدة ستانديش، إجلسي.

360
00:31:50.202 --> 00:31:51.995
آمل أنني لا أزعجك.

361
00:31:52.162 --> 00:31:53.539
على العكس من ذلك.

362
00:31:54.039 --> 00:31:57.125
لديك الحياة
تم إنقاذ أحد أفراد العائلة المالكة رفيعة المستوى.


363
00:31:57.292 --> 00:31:59.461
وهذا يحتاج إلى الاحتفال به.

364
00:32:02.506 --> 00:32:06.385
أخبرني،
هل هذا الإجراء القياسي بالنسبة لك؟


365
00:32:06.552 --> 00:32:09.596
- لا، كان في طريق العودة إلى المنزل.
- في الحقيقة؟


366
00:32:10.264 --> 00:32:15.727
بالإضافة إلى توقيعك، أحتاجه أيضًا
بعض التوضيحات لتصريحاتك.


367
00:32:16.854 --> 00:32:19.356
ماذا قلت عن مكان عملك؟

368
00:32:19.523 --> 00:32:21.066
أعمل في الخدمة.

369
00:32:23.443 --> 00:32:27.865
يجب أن أوقع هذا. جيد.
لقد فعلت هذا من قبل السيد ويب،


370
00:32:28.031 --> 00:32:30.701
ولكن أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.

371
00:32:33.954 --> 00:32:35.163
شكرا لك. لذا...

372
00:32:37.165 --> 00:32:41.879
عندما يكون لديك لقاء بين اركادي
توسط باشكين وجيمس ويب،


373
00:32:42.045 --> 00:32:45.507
قلت أنك تستطيع
يشهدون لباشكين. كيف تعرفه؟


374
00:32:49.219 --> 00:32:51.847
وإلا فإنك تعمل
خلف المكتب؟


375
00:32:52.347 --> 00:32:54.516
يمكنك أن تتعلم الكثير هناك.

376
00:32:56.393 --> 00:32:58.604
ماذا تعلمت عني؟

377
00:32:58.770 --> 00:33:01.815
- أن تقوم بتداول المعلومات.
- صحيح تماما.


378
00:33:03.984 --> 00:33:07.112
هل تريد التجارة؟
لدي شيء عن باشكين.


379
00:33:07.279 --> 00:33:12.242
أنا متأكد من أن لديك قصة
عن نفسك أو زميل،


380
00:33:12.409 --> 00:33:14.244
هذا من شأنه أن يثير اهتمامي.

381
00:33:15.495 --> 00:33:16.455
مشروب؟

382
00:33:16.622 --> 00:33:18.373
رقم شكرا، أنا لا أشرب.

383
00:33:20,000 --> 00:33:22,461
يجب أن تعرف
أن الشرب معا


384
00:33:22.628 --> 00:33:25.005
يمكن أن تجعل الشخص المستهدف أكثر ثرثرة.

385
00:33:25.172 --> 00:33:27.049
لا، لا أستطيع.

386
00:33:27.216 --> 00:33:28.884
- نعم يمكنك ذلك.
- لا.


387
00:33:29.051 --> 00:33:32.346
- نعم يمكنك ذلك.
- لدي مشكلة مع الكحول.


388
00:33:36.266 --> 00:33:39.770
هذا يبدو
كأن لديك قصة


389
00:33:41.355 --> 00:33:42.648
تجارة عادلة.

390
00:33:43.106 --> 00:33:45.150
لماذا تهتم بقصتي؟

391
00:33:45.317 --> 00:33:47.277
لأن كل ما أعرفه عن شخص ما

392
00:33:47.444 --> 00:33:52.032
في خدمة المخابرات البريطانية
تعلم، يمكن أن يكون مفيدا في وقت لاحق.


393
00:33:53.158 --> 00:33:56.119
أنت لاحقا
يمكن استخدامها ضد الخدمة؟


394
00:33:56.286 --> 00:33:59.623
أم لا. المخاطر الخاصة بك.

395
00:34:03.252 --> 00:34:06.380
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تحصل عليها
ما تريد.


396
00:34:08.715 --> 00:34:12.511
حسنًا، اكتشف ذلك بنفسك.
خذ المستند الخاص بك


397
00:34:12.678 --> 00:34:16.431
ودعني ألعب الشطرنج
والشراب والدردشة.


398
00:34:24.147 --> 00:34:25.148
هذا هنا...

399
00:34:26.650 --> 00:34:29.902
أعطتني الثقة بالنفس،
الشعور بكوني أنا.


400
00:34:30.070 --> 00:34:33.866
لقد استمتعت. استمتع.
شعرت وكأنني على قيد الحياة.


401
00:34:34.992 --> 00:34:39.580
عندما بدأت بوضع الفودكا على رقائق الذرة لأول مرة
لم يعد من الممتع سكبها.


402
00:34:39.746 --> 00:34:42.623
لم يكن هناك سوى الفوضى.
لم أعد أنا بعد الآن.


403
00:34:43.625 --> 00:34:48.380
لقد كنت محاصرا في لعبة
الذي خسرت فيه ولم أعد أحقق أي تقدم.


404
00:34:49.590 --> 00:34:52.259
لقد اقتنعت بإخفائها جيدًا،

405
00:34:52.426 --> 00:34:55.053
لكنها بدأت
للتأثير على عملي


406
00:34:56.388 --> 00:35:00.559
ولكن بدلا من طردي، دفعت
مديري لإعطائي المساعدة.


407
00:35:00.726 --> 00:35:04.229
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك من قبل
تستخدم مثل هذا بالنسبة لي.


408
00:35:04.605 --> 00:35:06.315
منقذك في أوقات الحاجة.

409
00:35:07.191 --> 00:35:08.984
- إذا أردت.
- أميرك.


410
00:35:09.151 --> 00:35:10.444
لا.

411
00:35:12.571 --> 00:35:16.533
لكنني بدأت أعيش من جديد.
وسددت ديني


412
00:35:17.367 --> 00:35:21.705
اشتريت له الطعام، ورتبت له
الزهور وفي نهاية المطاف حياته.


413
00:35:22.873 --> 00:35:24.499
لكن ذات يوم...

414
00:35:25.083 --> 00:35:26.543
هل خيب ظنك؟

415
00:35:27.294 --> 00:35:30.923
مثل الجميع.
تبين أن فارسهم كان شريرًا.


416
00:35:37.346 --> 00:35:39.681
لا، لقد كرس نفسه لأشياء أخرى.

417
00:35:42.017 --> 00:35:45.854
أحاول أن أعيش مثل هذا
كما كان يتوقع مني، ولكن...


418
00:35:47.022 --> 00:35:48.690
فمن الصعب بدونه.

419
00:35:49.441 --> 00:35:51.443
أنت تحت تأثير شبح.

420
00:35:56.198 --> 00:35:59.326
هذا الرجل لديه
عملت أيضا لهذه الخدمة؟


421
00:36:01.537 --> 00:36:02.746
حان دورك.

422
00:36:03.330 --> 00:36:05.958
ما هي التفاصيل
عنك وعن أركادي باشكين؟


423
00:36:07.501 --> 00:36:11.129
أنا أعرف باشكين
لأننا نسبح في نفس المياه.


424
00:36:11.296 --> 00:36:13.841
إنه معالج للمرضى الخارجيين
بواسطة ايليا نيفسكي.


425
00:36:14.007 --> 00:36:16.593
كان يعلم أنني أعمل مع MI5

426
00:36:16.760 --> 00:36:19.263
وأراد مني أن أقوم بالاتصال.

427
00:36:19.930 --> 00:36:21.807
لماذا، لا أعرف.

428
00:36:23.725 --> 00:36:25.769
هذا ما قلته لجيمس ويب.

429
00:36:27.145 --> 00:36:29.523
هذه هي الصفقة.
إذا أعطيتني سأعطيك.


430
00:36:29,690 --> 00:36:32,568
يعطونني بيدق
وأريد برجي.


431
00:36:32.734 --> 00:36:37.072
إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تعطيني إياه
أعط فارسك واثنين من البيادق.


432
00:36:38.615 --> 00:36:40.826
- هذا غير عادل.
- هل هو.


433
00:36:42.494 --> 00:36:44.872
العودة إلى مكتبك.

434
00:36:45.706 --> 00:36:47.666
أنت ساذج جدًا لهذا.

435
00:36:49.668 --> 00:36:50.878
إذا جاز لي أن أسأل.

436
00:36:51.837 --> 00:36:53.755
لا يزال لدي لعبة أخرى لألعبها.

437
00:37:53.190 --> 00:37:55.359
- نعم؟
- لقد تحدثت إلى الرجل،


438
00:37:55.526 --> 00:37:57.653
الذي ربط باشكين وويب.

439
00:37:57.945 --> 00:37:59.404
فيكتور كريموف؟

440
00:37:59.571 --> 00:38:01.406
هذه مضيعة للوقت.

441
00:38:01.573 --> 00:38:03.700
- هل تعرفه؟
- بطبيعة الحال.


442
00:38:04.201 --> 00:38:07.996
من الأفضل ألا تفعل ذلك
الثقة عبر الطريق.


443
00:38:08.163 --> 00:38:12.000
لقد أراد أن يعرف باشكين لسنوات،
لكنه لا يقول أي شيء أكثر من ذلك.


444
00:38:12.167 --> 00:38:14.378
إنه ذكي جدًا بالنسبة لك.

445
00:38:14.545 --> 00:38:16.922
وقصصه
هي حمولة من القرف.


446
00:38:17.089 --> 00:38:19.925
تماما مثل كذبته
أن باشكين يعمل لدى نيفسكي.


447
00:38:20.092 --> 00:38:21.593
كيف تعرف ذلك؟

448
00:38:21.760 --> 00:38:26.056
لأن نيفسكي قُتل.
ربما من بلطجية باشكين.


449
00:38:26.223 --> 00:38:27.224
ماذا؟

450
00:38:28.308 --> 00:38:31.728
أنا متأكد من أن كريموف يعرف المزيد،
ولكن عليه أن ينتظر.


451
00:38:32.938 --> 00:38:35.816
أود أن أعرف
مهما كان ما يريده كاتينسكي بحق الجحيم.


452
00:38:35.983 --> 00:38:37.734
هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟

453
00:38:38.110 --> 00:38:42.906
لا، اذهب إلى المنزل
والتوقف عن لعب ماتا هاري.


454
00:39:22.029 --> 00:39:23.906
هذا أنا، ماركوس.

455
00:39:24.072 --> 00:39:26.909
- افتح حقيبتك.
- ماذا من المفترض أن يعني؟


456
00:39:27.075 --> 00:39:29.953
- هل اتبعتني؟
- نعم، يمكنك أن تكون سعيدا.


457
00:39:34.917 --> 00:39:38.045
- هل تريد قتل باشكين؟
- التعذيب ثم القتل.


458
00:39:38.212 --> 00:39:41.673
- هل أنت مجنون؟
- مين ذيلها ومات.


459
00:39:41.840 --> 00:39:44.635
- قتله باشكين.
- لقد كان حادثا.


460
00:39:44.801 --> 00:39:46.094
لا أعتقد ذلك.

461
00:39:46.261 --> 00:39:47.554
- لأنك...
- لا.


462
00:39:47.721 --> 00:39:50.557
ليس "لأنني في حالة صدمة"
أو شيء من هذا.


463
00:39:50.724 --> 00:39:52.851
بالتأكيد، تبدو مرتاحًا جدًا أيضًا.

464
00:39:53.018 --> 00:39:54.770
انه يخفي شيئا.

465
00:39:55.229 --> 00:39:57.981
- أراد أن يعرف إذا كنت أعرف أي شيء.
- هراء.


466
00:39:58.941 --> 00:40:01.360
- ساعته تدق.
- إنها ساعة.


467
00:40:01.527 --> 00:40:03.320
- إنه محتال.
- ماذا؟


468
00:40:03.487 --> 00:40:04.404
ساعته تدق!

469
00:40:04.571 --> 00:40:06.907
مثل هذه الساعات لا تدق،
إنهم هادئون.


470
00:40:07.074 --> 00:40:09.576
هل تريد قتله بسبب الساعة؟

471
00:40:20.504 --> 00:40:21.880
- ماذا؟
- لدي لويزا.


472
00:40:22.047 --> 00:40:24.716
- أرادت أن تصعق باشكين...
- أعطها هنا.


473
00:40:26.176 --> 00:40:29.805
باشكين محتال.
لا أعرف ماذا يريد.


474
00:40:29.972 --> 00:40:31.098
لقد قتل مين.

475
00:40:31.265 --> 00:40:35.727
لا، لم يقتله.
لكنه أمر بذلك بلا شك.


476
00:40:36.186 --> 00:40:39.690
أنا متأكد من أنه كان هناك.
كما قتل نيفسكي.


477
00:40:39.857 --> 00:40:41.400
- نيفسكي مات؟
- ماذا؟


478
00:40:41.567 --> 00:40:46.280
نعم. هذا يكفي لهذه الليلة،
لهذا السبب أرسلت لونغريدج.


479
00:40:46.446 --> 00:40:48.657
أستطيع أن أمسك به الآن.

480
00:40:48.824 --> 00:40:53.036
أو سيقتلك. الكثير بالنسبة لي
مثل فكرة أن لديك واحدة


481
00:40:53.203 --> 00:40:55.664
في "إلسا، ذئبة قوات الأمن الخاصة"،

482
00:40:55.831 --> 00:41:00.752
إنه روسي وربما يستسلم
ليس واحدا. لذا ابقَ هادئًا


483
00:41:00.919 --> 00:41:04.631
والذهاب إلى هذا الاجتماع غدا،
وكأن شيئا لم يحدث.


484
00:41:06.383 --> 00:41:10.262
من المفترض أن أذهب إلى اجتماع
اذهب مع قتلة مين،


485
00:41:10.429 --> 00:41:11.847
وكأن شيئا لم يحدث؟

486
00:41:12.014 --> 00:41:16.768
الآن أفعل كل ما بوسعي،
للانتقام لمقتل ديكي بو،


487
00:41:16.935 --> 00:41:18.854
الذي لم يعجبني حتى.

488
00:41:19.021 --> 00:41:22.858
عرفني بما أنا
مع قاتل مين


489
00:41:23.025 --> 00:41:25.360
الذي على الأقل تحملته!

490
00:41:25.986 --> 00:41:29.031
- ماذا ستفعل؟
- التحدث مع العدو.


491
00:41:29.698 --> 00:41:31.366
- الروس؟
- اللعنة، لا!


492
00:41:31.533 --> 00:41:32.701
مع الحديقة.

493
00:41:33.785 --> 00:41:39.208
أريد أن أعرف إذا كنت من سكان موسكو
تم خداع مسؤولي التشفير.


494
00:41:39.374 --> 00:41:41.835
ولست بحاجة إلى أي الانحرافات
من خلالك.


495
00:41:42.002 --> 00:41:45.672
لذلك حافظ على قدميك ثابتتين،
هذا أمر!


496
00:42:34.638 --> 00:42:37.224
حسناً أيها السادة،
يستدير، ولكن ببطء.


497
00:42:38.976 --> 00:42:41.687
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا كاتينسكي؟

498
00:42:41.854 --> 00:42:43.689
- هل أنت مجنون؟
- اسكت.


499
00:42:43.856 --> 00:42:47.317
هل تريد تفجير شيء ما؟
هل هذه هي الخطة؟


500
00:42:48.527 --> 00:42:50.404
هل تستخدم دنكان لهذا؟

501
00:42:50.571 --> 00:42:52.656
-جون؟
-أليكس.


502
00:42:52.823 --> 00:42:55.617
ماذا تفعل هنا؟ 
أين هو دنكان؟

503
00:42:55.784 --> 00:42:56.869
ما هو الغرض من السلاح؟

504
00:42:58.287 --> 00:43:00.873
- أليكس، اتصل بالشرطة.
- لماذا البندقية؟


505
00:43:01.039 --> 00:43:04.042
اتصل بالشرطة.
أنا ضابط MI5.


506
00:43:04.209 --> 00:43:06.211
- ليو، ما هو الخطأ؟
- لا فكرة.


507
00:43:06.503 --> 00:43:08.130
لقد أرادوا العودة إلى لندن.

508
00:43:08.297 --> 00:43:10.716
نحن نخطط لمفاجأة
في عيد دنكان الستين.


509
00:43:10.883 --> 00:43:13.510
ألا يمكنك التفكير في أي شيء أفضل؟

510
00:43:13.677 --> 00:43:15.929
نيكي صديقة من أيام الكلية.

511
00:43:16.305 --> 00:43:20.142
بالتأكيد. لكن للأسف هو كذلك
ضابط سابق في الكي جي بي، أليس كذلك؟


512
00:43:20.684 --> 00:43:22.102
تماما مثل ليو هنا.

513
00:43:22.269 --> 00:43:25.272
- وهو زعيم تجسس زوجك.
- زعيم الوكيل؟


514
00:43:25.772 --> 00:43:28.066
- دنكان نائم روسي.
- ماذا؟


515
00:43:28.233 --> 00:43:30.277
- اسمح لي...
- الأيدي على رأسك.


516
00:43:30.444 --> 00:43:33.780
نحن أصدقاء قدامى،
الذين يخططون لمفاجأة.


517
00:43:33.947 --> 00:43:37.242
لقد تسللنا أنا وليو بعيدًا،
للقاء نيكي.


518
00:43:37.409 --> 00:43:40.162
هذا واحد خلفك
هي الأسمدة وزيت التدفئة.


519
00:43:40.329 --> 00:43:42.080
إنهم يصنعون قنبلة

520
00:43:42.247 --> 00:43:44.082
أنت مخطئ. 
هذا سخيف.

521
00:43:44.249 --> 00:43:46.043
زوجي ليس وكيلا.

522
00:43:46.210 --> 00:43:47.711
أليكس تصدق..

523
00:43:54.676 --> 00:43:56.053
ماذا الآن؟

524
00:43:56.637 --> 00:43:58.597
نحن نجهز الطائرة للإقلاع

525
00:43:58.764 --> 00:44:00.015
أطفئه.

526
00:44:00.432 --> 00:44:01.433
نعم.

527
00:45:11.378 --> 00:45:14.298
العنوان الفرعي: سابين هابكي
-برينكزينا